(Not so) lost in translation

24 octobre 2024

Une sieste de deux heures et une lessive plus tard, on se fiche un coup de pied au c** et on sort faire le tour du quartier. Notre hôtel se trouve juste à côté de la gare centrale, non loin du quartier de Ginza.

Sur le chemin, on croise un «Kōban» (commissariat de quartier) à l’allure plutôt marrante. La foule se densifie au fur et à mesure que l’on approche des centres commerciaux, tout comme les touristes qui sont de plus en plus présents.

Uniqlo, Itoya… la faim se fait sentir. Le shopping ce sera pour une autre fois, direction les petites rues, afin de trouver un bui-bui où manger.

Et c’est parti pour une première plâtrée de sushis. Exclusivement du thon, de différentes qualités (miam, le thon gras). Le tout servi avec une soupe miso, pour 25.– par personne!